3/16/2013

Նոամ Չոմսկին Սիրիայի քաղաքացիական պատերազմի մասին

"Եթե մենք հայացք գցենք թե ինչ է անում Ամերիկայի Միացյալ Նահանգները(նույնը նաև Եվրոպան), կնկատենք, որ ԱՄՆ-ն մի կոմղ է քաշված: Նա պնդում է, որ չի կարող միջամտել Ռուսաստանի վետոյի պատճառով, սակայն այդ պնդումը անհիմն է: Եթե նրանք ցանկանային միջամտել, ապա հաշվի չէին առնի թե ինչ է ասում ՄԱԿ-ի Անվտանգության Խորհուրդը: Նկատի ունեմ այն, որ վերջինիս ապացույցները բազմաթիվ են: Սակայն ներքուստ նրանք ուրախ են Ռուսաստանի վետոյի առումով, քանի որ դա հանդիսանում է պատրվակ ոչինչ չանելու համար: Ուստի ինչ են նրանք(ԱՄՆ) անում: Նրանք աջակցություն են տրամադրում ընդդիմադիր ուժերին: Ակնհայտորեն նրանք տրամադրում են որոշ զինամթերք և այլ աջակցություն, սակայն ոչ այնքան` որպեսի լուրջ փոփոխություն տեղի ունենա: Կարծում եմ պատճառն այն է, որ ԱՄՆ-ն այդքան էլ չի սիրում Ասադին, սակայն ավելի շատ մտահոգված է հետագա` ավելի վատ հետևանքներից: Փաստ է, որ Ասադը բրուտալ դիկտատոր է, սակայն անցյալում ԱՄՆ-ն աջակցել է ավելի բրուտալ դիկտատորների: Ուստի, եթե հռետորաբանությունը դնենք մի կողմ և փորձենք հայացք գցել Սիրիայում հանգամանքների պատմական ընթացքին,  կհանդիպեք դիլլեմայի: Այն է, որ Ասադը մեր ֆավորիտ անձնավորույթունը չէ, սակայն նա բավական լավ էր խաղում արևմտյան խաղի շրջանակներում, ոչ իդեալական կերպով, սակայն բավական լավ: Եվ ինչ էլ որ հաջորդի, կարող է ավելի վատ իրադարություն ստեղծել:"
Նոամ Չոմսկի, Մասաչուսեթսի Տեխնոլոգիական Համալսարան, Բոսթոն, 12 Հուլիսի, 2012թ.

Տեսանյութի հայերեն թարգմանված տարբերակը







ShareThis

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Related Posts with Thumbnails